s'en cogner de qch

не обращать внимания, плевать на что-либо

Mais la jeunesse s'en cogne des évidences. À la roulette de l'Histoire les fous ramassent toujours la mise. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Но молодости наплевать на очевидные факты. В рулетке истории всегда ставки загребают безумцы.